Estender ou Extender? Estensão ou Extensão?

- Estender com “S”:  ( lat. extendere)  alargar, desenvolver, dilatar

- Extensão com “X”: (lat. extensio)  dimensão, tamanho, comprimento

Agora, se as duas têm a mesma origem, o mesmo radical latino ( extendere, extensione ou entensio) por que uma é com X e a outra com S ?

A explicação para isso está na história.

A palavra “estender” entrou para o vocabulário português no século 13, originária do latim vulgar.  No latim vulgar,  o “X” antes de consoante tornava-se “S”, então  “estender” já entrou para o português dessa forma ( a palavra ‘esperto’ – de ‘expertus’ – é outro exemplo).

“extensão” entrou para o nosso vocabulário a partir do século 18, tendo sua origem no  latim clássico e, portanto, mantendo o “X” de origem (extensio).

- escrever por extenso.

- estender o assunto.

Deixe uma resposta